Аннотация:
Содержание курса представляет собой ознакомление с жемчужинами народной мудрости – фольклором. Понятие фольклор рассматривается как богатство языка, представленное в виде пословиц и поговорок, обычаев и нравов, загадок и потешек, колыбельных песен и сказок. На практических занятиях обучающимся предлагается попробовать найти связь между английским и русским фольклором, а затем, руководствуясь правилами перевода, устранить трудности, возникающие при переводе английских пословиц и поговорок, обычаев и нравов, загадок, колыбельных песен на русский язык.